1.
پدیدآورنده: هزار و یکشب . برگزیده . انگلیسی
کتابخانه: کتابخانه شهيد فهميده (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی ، , ، داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی ،
رده :
892
/7334
2. Stories from the Thousand and one nights (the Arabian nights' entertainments) /
پدیدآورنده: \ translated by Edward William Lane ; revised by Stanley Lane-Poole ; With Introduction and Notes
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Classical Literature,ادب‍ی‍ات ک‍لاس‍ی‍ک, داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی,a03,a03,Arabic fiction -- Translations into English
رده :
PA27
.
H3
(
16
)
3. ابک، البلد الحبیب انکلیزی- عربی
پدیدآورنده: باتون، آلان
کتابخانه: کتابخانه دفتر تبليغات اسلامی اصفهان (اصفهان)
موضوع: داستان های انگلیسی -- ترجمه شده از عربی,داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۳۴۵۶
/
ب
۲
الف
۲ ۱۳۸۱
4. ابک. البلد الحبیب : انکلیزی - عربی,Cry, the beloved country
پدیدآورنده: تالیف آلان باتون ,,پیتون. آلن
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی زبان عربی - کتابهای قرائت داستانهای آفریقایی - قرن 20 - ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PE
1130
/
پ
9
الف
2
5. احدب نوتردام,The hunchback of Notre Dame
پدیدآورنده: فیکتور هیجو ,,هوگو? ویکتور ماری? 1802 - 1885
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی زبان عربی - کتابهای قرائت داستانهای فرانسوی- قرن 19- ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از فرانسوی
رده :
PE
1130
/
ه
9
الف
3
6. احلام آینشتاین
پدیدآورنده: / الان لایتمان,Einstein، s dreams,لای‍ت‍م‍ن,Lightman
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: داستانهای آمریکایی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به عربی ,داستانهای عربی -- ترجمه شده از انگلیسی ,اينشتين , آلبرت ,۱۸۷۹-۱۹۵۵ م.--داستان
رده :
PS
۳۵۶۸
/
الف
۹
/
ل
۲
الف
۳
7. آخن آتن
پدیدآورنده: / نجيب محفوظ,عنوان اصلي : 2000 A ish fi al - haqiqah, c,محفوظ,Mahfuz
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي عربي -- مصر -- قرن ۲۰م,داستانهاي عربي -- ترجمه شده به انگليسي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۶
م
۳۲۹
آ
8. ازهار للسیده هاریس,Flowers for Mrs. Harris
پدیدآورنده: تالیف بول غالیکو ,,گالیکو? پل. 1897 - 1976
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی زبان عربی - کتابهای قرائت داستانهای آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PE
1130
/
گ
2
الف
4
9. ٲشهر الروایا‌ت الدرامیة العا‌لمیة و دوافعها النفسیة = مشهورترین رما‌نها‌ی نما‌یشی جها‌نی و انگیزه های روانی آن
پدیدآورنده: ما‌کمستر، دونا‌لد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع: نما‌یشنا‌مه-- مجموعه ها,داستانهای عربی -- ترجمه شده از انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده به عربی
رده :
PN
۶۱۱۹
/
م
۲
الف
۵ ۱۳۸۹
10. اغلال الحب
پدیدآورنده: / تاليف: سومرست موم,موام,Maugham
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (یزد)
موضوع: داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۲
م
۸۲۱
الف
11. افضل القصص القصیره الامریکیه فی القرن العشرین
پدیدآورنده: / تحریر جون ابدایک، کاترینا کنیسون,عنوان اصلی: The Best American Short Stories Of The Century.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: داستانهای کوتاه امریکایی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۰۹
/
الف
۳
الف
۲
12. آکل اليقطين
پدیدآورنده: / بنيلوب مورتايمر,عنوان اصلي: The pumpkin eater,مورتيمر,Mortimer
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۸۳۲
آ
13. الابد الاخضر مئة قصة (و مضة)
پدیدآورنده: / ترجمة عبدالستار عبداللطيف
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي کوتاه انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
الف
۱۲۴
14. الارض الطیب ,The good earth
پدیدآورنده: بیرل باک ,,باک. پرل. 1892 - 1973
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی زبان عربی - کتابهای قرائت داستانهای آمریکایی - قرن 20- ترجمه شده به عربی
رده :
PE
1130
/
ب
2
الف
4
15. >الارض=ارض< الطیبه
پدیدآورنده: بیرل باک
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع: داستانهای عربی -- ترجمه به انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
،۳۴۵۶،
/
ب
۲،
الف
۴
16. >الارض=ارض< الطیبه: انجلیزی - عربی
پدیدآورنده: بیرل باک
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع: داستانهای عربی -- ترجمه به انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
،۳۴۵۶،
/
ب
۲،
الف
۴
17. الارهابي ملعبة طفل
پدیدآورنده: / ديفيد معلوف,عنوان اصلي: Child's play,معلوف,Malouf
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۶۷۳
الف
۲۰۱۱
18. الام,The mother
پدیدآورنده: تالیف مکسیم غورکی ,,گورکی. ماکسیم. 1868 - 1936
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی زبان عربی - کتابهای قرائت داستانهای روسی - قرن 20- ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از روسی
رده :
PE
1130
/
گ
9
الف
8
19. الامال الکبری
پدیدآورنده: دیکنز، تشارلز
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع: داستانهای انگلیسی - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PZ
۳
/
الف
۸
د
۹
20. الامال الکبیره,Creat expectations
پدیدآورنده: تالیف تشارلز دیکنز ,,دیکنز? چارلز
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی زبان عربی - کتابهای قرائت داستانهای انگلیسی - قرن 19 - ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PE
1130
/
د
9
آ
8
